Französisch in Köln!
Ganz nach Ihrer Façon!
Präsenz- und Online-Einzelunterricht
Nachhilfe – Konversation – Übersetzungen


Übersetzungen

Neben meiner Lehrtätigkeit arbeite ich auch als freiberuflicher Übersetzer in die französische Sprache.


IHRE VORTEILE

+  Übersetzungen ins Französische durch ausgebildeter Übersetzer und Muttersprachler
+  Fast 30 Jahre Erfahrung als Fachübersetzer ins Französische
+  Preiswerte, professionelle und termingerechte Übersetzungen ins Französische
+  Einziger Ansprechpartner für einheitliche Terminologie

LEISTUNGEN

Ich übersetze ausschließlich aus dem Deutschen oder Englischen ins Französische.

In diesen fast 30 Jahren habe ich mich auf folgende Leistungen spezialisiert:


+ Übersetzung ins Französische Ihrer Contents bei Online- und mobilen Auftritten
Webseiten, Online-Shops, Newsletters, Blogs, Tutorials, Apps, Soziale Medien, u. ä.

+ Übersetzung ins Französische von Marketing-, PR- und Kommunikationstexten
Kataloge, Produktbeschreibungen, Präsentationen, Messe-Material, Werbebroschüren, Ratgeber, Pressemitteilungen, Studien, Berichte, Meinungsumfragen, Schulungsunterlagen, Briefverkehr...

+ Übersetzung ins Französische technischer Dokumentationen in der Industrie und für Konsumgüter
Bedienungs- und Betriebsanleitungen (Sicherheitshinweise, Aufstellung, Betrieb, Wartung, Instandsetzung, Störungsbeseitigung, Garantie, Kundendienst usw.), Meldetexte, Software-Lokalisierung und Online-Hilfen.


Ich übernehme auch gerne Korrektorats- und Lektoratsarbeiten von maschinell übersetzten Texten (durch Google Translate, Deepl und co.). 
Dieses Korrekturlesen durch einen Muttersprachler wird vor jeglicher Veröffentlichung dringend empfohlen.


Und in welchen Fachgebieten?

Für Produkte und Dienstleistungen aus den Bereichen

Industrietechnik, Konsumgüter, Freizeit, Lifestyle, Edutainment, Kultur,  …

Fragen Sie einfach nach! Es wird fast alles übersetzt!


Möchten sie ein Angebot? Schicken Sie mir einfach eine PDF-Datei Ihrer Vorlage. Ich melde mich umgehend zurück. Ihre Dateien werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Zum Kontaktformular
Konditionen



 


E-Mail
Anruf