Zusammenarbeit mit dem Institut Français de Cologne (Gruppenunterrichte).

Zusammenarbeit mit Sprachschule Aktiv Köln:
Dozent für Französisch (Einzelunterricht),
Dozent für Deutsch als Fremdsprache (DaF) für Gruppenunterrichte und Einzelunterrichte.

Zusammenarbeit mit dem Carl-Duisberg-Center in Köln:
Dozent für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Intensive Gruppenunterrichte

Zusammenarbeit mit Inlingua-Köln:
Dozent für Wirtschaftsfranzösisch (Einzelunterricht)

Zusammenarbeit mit dem Fremdsprachenforum in Köln:
Französisch, Deutsch als Fremdsprache (Einzelunterricht und Gruppenunterricht)

Zusammenarbeit mit dem VSB Bildungswerk in Köln (im Mediapark):
Dozent für Französisch-Intensivkurse (eine Woche Bildungsurlaub)

Privatlehrer für Französisch-Einzelunterrichte (Sprachkurse, Konversation, Coaching)

Freiberuflicher Übersetzer in Köln
Fachübersetzngen DE / EN >> FR

Lehrer an der Alliance Française in Neu-Delhi (Indien)
(Zivildienst im Rahmen der "Coopération").
Ähnlich wie beim Institut Français, habe ich Erwachsenen Französisch unterrichtet.

Ausbildung zum Diplomübersetzer für Deutsch, Englisch, Französisch
am Institut für Übersetzer und Dolmetscher an der Universität zu Straßburg (früher ITI - heute ITIRI). Abschluss 1989.

Licence d'allemand.
Entspricht Bachelor of Arts in Germanistik (Sprache, Literatur und Landeskunde)
an der Universität zu Besançon (F).
Abschluss 1987.

Diplôme d'Études universaires générales (DEUG).
Langues étrangères appliquées - LEA
Allgemeiner Hochschuldiplom
Studium der angewandten Fremdsprachen (Deutsch und Englisch in der Industrie)
an der Universität zu Besançon (F).
Abschluss 1986